China Fhrer - Online Informationsportal

Sponsor

Partner Links

Redewendungen

Chengyu 成語 / 成语

Chengyu 成語 / 成语 werden in Chinesischer Sprache sehr häufig benutzt, die haben oft einen literarischen Hintergrund und sind viergliedrige Redewendungen. Chengyu sind Verkürzungen längerer Äußerungen.

zwei einfachen Beispiele für Chengyus:

yī xīn yī yì 一心一意:
Direkte Übersetzung: ein Herz und eine Seele
Bedeutung: mit Leib und Seele

sān xīn èr yì 三心二意
Direkte Übersetzung: drei Herzen aber nur mit zwei Seelen
Bedeutung: unentschlossen; mit halbem Herzen

Chengyu (a)

唉声叹气 āi shēng tàn qì

jammern

挨门挨户 āi mén āi hù

von Tür zu Tür, Haus für Haus