China Fhrer - Online Informationsportal

Sponsor

Partner Links

Chinesisch lernen

Chengyu (a)

唉声叹气 āi shēng tàn qì

jammern

挨门挨户 āi mén āi hù

von Tür zu Tür, Haus für Haus

Chinesische Tierkreiszeichen(Teil 1)

Chinesisches Tierkreiszeichen "Die Ratte"
Chinesisches Tierkreiszeichen 'Die Ratte'

31. Januar 1900 bis 18. Februar 1901
8. Februar 1912 bis 5. Februar 1913
5. Februar 1924 bis 24. Januar 1925
24. Januar 1936 bis 10. Februar 1937
10. Februar 1948 bis 28. Januar 1949
28. Januar 1960 bis 14. Februar 1961
15. Februar 1972 bis 2. Februar 1973
2. Februar 1984 bis 19. Februar 1985
19. Februar 1996 bis 6. Februar 1997

Chinesische Tierkreiszeichen(Teil 2)

Chinesisches Tierkreiszeichen "Das Pferd"
Chinesisches Tierkreiszeichen 'Das Pferd'

25. Januar 1906 bis 12. Februar 1907
11. Februar 1918 bis 31. Januar 1919
30. Januar 1930 bis 16. Februar 1931
15. Februar 1942 bis 4. Februar 1943
3. Februar 1954 bis 23. Januar 1955
21. Januar 1966 bis 8. Februar 1967
7. Februar 1978 bis 27. Januar 1979
27. Januar 1990 bis 14. Februar 1991
12. Februar 2002 bis 31. Januar 2003

Sternzeichen auf Chinesisch

Die folgenden sind westliche Sternzeichen auf chinesisch. Und sie werden sehr häufig als Tattoo Vorlage benutzt.
wassermann Wassermann (21. Januar - 19. Februar)

Chinesische Weisheit

Wenn der Wind des Wandels weht, bauen die einen Schutzmauern, und die Anderen bauen Windmühlen...

Konfuziusspruch

學而時習之,不亦悅乎?
xué ér shí xí zhī, bù yì yuè hū?

Lernen und es von Zeit zu Zeit wiederholen, ist das nicht auch eine Freude?

Konfuziusspruch

有朋自遠方來,不亦樂乎?

yǒu péng zì yuǎn fāng lái, bù yì lè hū?

Wenn ein Freund von weit her kommt, ist das nicht auch eine Freude?

Konfuziusspruch

人不知而不慍,不亦君子乎?

rén bù zhī ér bú yùn, bù yì jūnzǐ hū?

Von den Menschen verkannt zu werden, aber sich nicht zu grämen, ist das nicht die Haltung eines Edlen?

Chengyu 成語 / 成语

Chengyu 成語 / 成语 werden in Chinesischer Sprache sehr häufig benutzt, die haben oft einen literarischen Hintergrund und sind viergliedrige Redewendungen. Chengyu sind Verkürzungen längerer Äußerungen.

zwei einfachen Beispiele für Chengyus:

yī xīn yī yì 一心一意:
Direkte Übersetzung: ein Herz und eine Seele
Bedeutung: mit Leib und Seele

sān xīn èr yì 三心二意
Direkte Übersetzung: drei Herzen aber nur mit zwei Seelen
Bedeutung: unentschlossen; mit halbem Herzen